скулил от
  страха и боли. Этот разрывающий сердце звук был точь-в-точь таким же,
  какой он слышал так давно на аллее Мельбурна.
   Звук не стихал по мере того, как он полз на четвереньках вверх по
  лестнице. На полпути наверх он выкинул ненужный уже ему револьвер.
  Добравшись до второго этажа, он включил там свет. Керсек лежал в
  коридоре перед открытой дверью комнаты Нэнси. В комнате было темно.
  Оттуда доносилось всхлипывание.
   Керсек перегородил своим телом коридор. Его пистолет валялся в двух
  метрах от него. Сэм постарался аккуратно перелезть через него. Керсек
  застонал, когда тот нечаянно зацепил его. Он включил свет в комнате.
  Туалетный столик был перевернут, настольная лампа разбита вдребезги.
   Кэрол наполовину свесилась с кровати. На ней были только ее пижамные
  брюки. Курточка была сорвана. На ее спине он увидел две глубокие,
  кровоточащие царапины. С каждым вздохом из ее груди вырывались
  всхлипывания. Она пыталась сопротивляться, когда он попытался приподнять
  ее с пола. Ее глаза были плотно закрыты.
   - Кэрол! - резко произнес он. - Кэрол, дорогая... Она прекратила
  всхлипывать, затем с опаской приоткрыла глаза. Когда она повернулась к
  нему, он заметил багровую ссадину, занимавшую почти всю левую половину
  лица.
   - Где ты был? - прошептала она. - Где ты был?
   - С тобой все в порядке?
   Она села и зарылась лицом в ладони.
   - Он ушел?