ки. Это был удивительно маленький остров в двенадцати
  милях к северо-западу от побережья Нью-Эссекса. Он был слишком мал для
  того, чтобы иметь название. Он заслужил лишь точку да предупреждение о
  мелководье на картах. Здесь был холм, пляж и вполне достаточная глубина
  сразу за пляжем.
   Все было под контролем. Брак был из тех, что считают лучшими. Все
  были здоровы. С 1948 года он был компаньоном юридической фирмы. Их дом,
  сразу же за деревней Харпер, в тринадцати милях от Нью-Эссекса, был
  побольше, чем стоило приобретать, но он утешал себя тем, что стоимость
  десяти акров земли постоянно росла. У них не было сбережений, о которых
  стоило бы говорить, только немного акций с довольно высокими
  дивидендами. Но его страховая программа вселяла чувство безопасности.
   Он поднял голову и, не открывая глаз, прикончил банку пива. Он сказал
  себе, что нет никакой необходимости беспокоиться. Ни к чему впадать в
  истерику. Просто нужно думать об этом, как о еще одной проблеме, которую
  нужно решить четко, спокойно, быстро и эффективно.
   - Эй, - позвала Кэрол.
   - А?
   - Проснись и посмотри на меня, ты, инертная масса. Перевернувшись, он
  поднялся на остром локте и искоса взглянул на нее. "Ты выглядишь
  великолепно", - сказал он. Так оно и было на самом деле. Бледно-голубой
  купальник подчеркивал смуглость ее кожи. Волосы были черные, жесткие и
  блестящие - полученная в наследство