но в гостиную. Кэрол посмотрела на него и зевнула.
   - Я заразился от Мерилин, а ты - от меня.
   - Ну я унесу это в постель.
   - Проверь, отбилась ли Нэнси, - сказал он. - Я сейчас буду.
   Он выключил свет и начал замыкать переднюю дверь, но потом открыл ее
  снова, вышел во двор и не спеша направился к дороге. Дождь начисто отмыл
  воздух, остался только запах июня и скорого лета. Звезды выглядели
  маленькими, высокими и заново отчищенными. Он услышал затихающий рык
  грузовика на Маршруте 18, а когда тот совсем затих, послышалась
  отдаленная песнь собаки с дальней фермы на том конце долины. Возле уха
  запищал комар, и он отмахнулся от него.
   Ночь была темной, небо высоким и мир был таким огромным. А человек
  почти неизмеримо мал, слаб и раним. Его семейство было в постели.
   Кейди жил где-то в этой ночи, дыша темнотой.
   Он прихлопнул комара, прошел по росной траве к дому, закрыл дверь и
  лег спать.
  
  Глава 3
  
   Сивере пришел к Сэму с докладом в четверг, в десять утра. Он сидел в
  своей неподвижной манере, и выражение лица его не менялось, когда он
  говорил бесцветным скучным голосом:
   - Я взял его в шесть часов, когда он выходил из меблированных комнат.
  Он пошел в бар Николсона, тремя кварталами ниже по Маркет-стрит. Он
  вышел один в семь тридцать, вернулся назад, взял машину, поехал к
  Николсону, поставил машину во второй ряд, посигналил, оттуда вышла
  женщина