, открыв, предложил ей, но она покачала головой. Он отпил банку на
  треть.
   - Хорошо, но пойми, я от рождения мнительный. Все так хорошо, что я
  боюсь сглазить. Мне хочется, чтобы наша драгоценная лодчонка удержалась
  на плаву.
   - Я могу разделить вместе с тобой беспокойство о ней.
   - Или, возможно, посмеяться надо мной со стороны. Надеюсь, что так.
  Когда в четверг я вышел из офиса, со мной произошла странная вещь. Но
  началось все не там. Все началось во время некоего путешествия за море,
  которое ты, возможно, могла и запомнить.
   Он знал, что Кэрол помнит. Существовало лишь одно путешествие, когда,
  еще в 1943 году старший лейтенант отдела военной юстиции Сэмюэл Б.Боуден
  предпринял длительное морское путешествие на старом корабле "Граф де
  Бьянкамано", принадлежавшем ВМС США. Он погрузился на борт с
  пентагоновской бледностью на лице и в конце концов закончил путешествие
  в штабе театра военных действий в Нью-Дели.
   - Я не намерена забывать это, любимый. Тебя изрядно долго не было.
  Порядочный кусок моей жизни. Скверный кусок, надо заметить.
   - Ты давненько не слышала от меня забавных побасенок о войне на
  боуденских вечеринках, но, может, ты случайно запомнила мой анекдот о
  Мельбурне? Он был не очень смешной.
   - Похоже. Дай-ка подумать. Ты сошел на берег, оказался замешан во
  что-то, и корабль ушел без тебя, потому что ты должен был выступать
  свидетелем.