- А как же насчет их домашних заданий?
   - Сегодня и завтра вечером, - сказал Сэм.
   - Сегодня вечером я собиралась в драйв-ин, - сказала Нэнси обиженным
  тоном.
   - Уже забыла новые правила? - спросил Сэм.
   - Но папа, Боже мой, я ведь уже сказала "да".
   - Ну а у кого есть машина, чтобы забрать тебя в драйвин?
   - Ох, его зовут Томми Кент, он старшеклассник, ему восемнадцать,
  поэтому он может ездить ночью, и это вроде бы как двойное свидание:
  Сандра едет с Бобби.
   - Это та семья, у которой мебельный магазин? - спросила Кэрол.
   - Да. И все будет хорошо, честно. Они заберут меня прямо здесь, и мы
  приедем сразу же после фильма. Фильм с Джоном Уэйном. Я собиралась
  попроситься в пятницу, но.., из-за Мерилин забыла. Ну можно мне поехать,
  пожалуйста? Только в этот раз?
   Сэм посмотрел на Кэрол и заметил почти неуловимый кивок.
   - Хорошо, но только в этот раз. А как у тебя прошла история?
   - Кажется, отлично.
   - Ну, дети, бегите готовьтесь. Мы немедленно едем на лодочный причал.
   Они побежали вниз, Сэм с Кэрол не спеша пошли за ними. Сэм сказал:
   - Ты перечишь мне.
   - Знаю. Но я думаю, что все будет хорошо. Ты не можешь даже
  вообразить себе, сколько я уже слышу: Томми Кент, Томми Кент, Томми
  Кент. И до и во время Пайкфостеровского периода. Он - школьная фигура.
  Великий спортсмен. Это просто счастье для девчонки средних классов -
  встретиться с таким.