живая рыжеволосая болтушка. Сэму и Кэрол очень
  полюбились Джил с Бетти. "Самонадеянный мальчишка", - говорила о нем
  Кэрол.
   - Я потерял своих помощников из-за лодочных гонок сегодня после
  обеда. Они готовятся.
   - "Королева Джунглей" нуждается в ремонте?
   - Разве он ей когда-нибудь не был нужен? На этот раз сухая гниль в
  крыле. Проклятая старая калоша. И зачем мы ее только держим, не пойму.
  Кэрол, Бетти связывалась с тобой по поводу следующей пятницы?
   - Нет, пока нет.
   - Вечеринка у старого большого Бермэна, ребята. Отбивные на углях на
  заднем дворе. Массированная атака на мартини. Пьяные разговоры и
  семейные драки после этого. Мы собираемся устроить ее для множества
  отвратительных типов, и потому нам нужны несколько друзей поблизости,
  чтобы улучшить положение.
   Кэрол посмотрела на Сэма, а потом сказала Джилу:
   - Мы с удовольствием пришли бы, но могут появиться кой-какие
  препятствия. Может быть, мне придется уехать из города. Можно мне будет
  дать знать Бетти попозже на неделе?
   - Хоть перед самым стартом. Это большой вечер.
   Вернулись мальчики с кока-колой и пивом. Сэм отошел в сторонку
  поговорить с Джилом о делах. Банк был попечителем многих имений,
  представляемых Доррити, Стетчем и Боуденом. Во время разговора Сэм
  лениво поглядывал на свою семью. Кэрол снова повела всех работать. Нэнси
  носила очень короткие красные шорты,