авильно?
   - Ну.., он звучит во мне.
   - Боже правый!
   - Пожалуйста, поставь все это, папа. Я сначала хочу закончить здесь.
   Он отошел и положил сэндвич с термосом на козлы. Расстегивая рубаху,
  он повернулся спиной к Нэнси. Он замер неподвижно, держась кончиками
  пальцев за третью пуговицу. В десяти метрах от него, на низком штабеле
  дерева сидел Макс Кейди. В руках у него была банка пива и сигара. Он был
  в желтой вязаной спортивной рубашке и сильно мятых брюках дешевого
  оттенка цвета электрик. Он улыбался Сэму.
   Сэм подошел к нему. Эти двадцать футов, казалось, заняли море
  времени. Улыбка Кейди не изменилась.
   - Что ты здесь делаешь? - Сэм говорил намеренно тихо.
   - Ну, я пью пиво, лейтенант, и курю вот сигару.
   - Я не хочу, чтобы ты кантовался здесь. У Кейди был спокойно-деловой
  вид.
   - Вот, человек продает мне пиво, и я подумываю, может быть, нанять
  лодку. С детства не рыбачил. Рыбалка на озере хорошая?
   - Чего ты хочешь?
   - Эй, это твоя лодка? - Кейди показал сигарой, подмигнул с
  непристойной многозначительностью. - Хорошие обводы, лейтенант.
   Сэм посмотрел назад и увидел Нэнси, сидящую на пятках. Короткие шорты
  до предела натянулись вокруг юных бедер.
   - Черт возьми, Кейди, я...
   - У человека есть хорошая семья, такая вот лодка, работа, с которой
  он может сняться, как только захочет. Должно быть, это мило. Выйти на
  озеро и побездельничать