быть осторожным. Мне нельзя стукнуть тебя, лейтенант.
  Меня закроют за нападение. Хочешь сигару? Это хорошие сигары.
   Сэм беспомощно отвернулся. Нэнси перестала работать. Она стояла,
  внимательно глядя на них, глаза ее сузились, она кусала нижнюю губу.
   - В самом деле аппетитное дитя, лейтенант. Почти такая же сочная, как
  твоя жена.
   Сэм слепо развернулся и ударил. Кейди выпустил банку с пивом и ловко
  поймал удар ладонью правой руки.
   - Тебе давался один тычок на всю жизнь, лейтенант. И ты его уже
  сделал.
   - Убирайся отсюда!
   Кейди встал. Он вставил сигару в угол рта и так и говорил:
   - Конечно. Может, со временем ты и поймешь все, лейтенант. - Он пошел
  к навесу, двигаясь легко и свободно. Он ухмыльнулся Сэму, потом помахал
  сигарой Нэнси и сказал:
   - Как-нибудь увидимся, красавица. Нэнси подошла к Сэму.
   - Это он? Да? Папа! Ты дрожишь!
   Сэм, не обращая на нее внимания, пошел за Кейди вокруг навеса. Кейди
  сел за руль старого серого "Шевроле". Он лучезарно улыбнулся Сэму с
  Нэнси и уехал.
   - Это тот самый, да? Он ужасен! От его взгляда у меня мурашки по телу
  поползли, как от червей.
   - Это Кейди, - сказал он. Голос его стал неожиданно хриплым.
   - Зачем он пришел сюда?
   - Оказать еще немного давления. Бог знает, как он обнаружил, что мы
  здесь. Я рад, что мамы с мальчиками не было.
   Они пошли обратно к лодке. Сэм посматривал на дочь, когда она шла
  рядом.