лпу школы, как Томми Кент. Сэм, искоса поглядывая на них со
  своего места у носа, смог заметить только один прокол в ее полной
  естественности. Она не принимала ни одной позы и не занимала ни одной
  позиции, которая не была бы так или иначе невыигрышной или неуклюжей.
  Она была осторожна, как на танцах. Он услышал, как она отменила
  свидание. Ее тон был извиняющимся ровно настолько, чтобы не показаться
  грубым. И достаточно неопределенным для того, чтобы разбудить подозрение
  и ревность. Сэм заметил, как потемнело лицо Томми, когда Нэнси
  отвернулась от него, и подумал: "Молодой человек, она только забросила
  крючок. Она держит конец удочки кверху и прекрасно тянет. А когда придет
  время, она так же прекрасно совладает с сетью, и ты будешь биться на дне
  лодки с вращающимися глазами и дрожащими жабрами. У Пайка Фостера
  никогда не было шансов, и сейчас она готова к игре покрупнее".
   После того как Кэрол приехала и заставила Нэнси прерваться на сэндвич
  и чай, все четверо усердно красили, а Сэм, купив два пива, отвел Кэрол к
  одному из покосившихся доков Джейка и сел возле нее, едва не касаясь
  ногами воды. Здесь он рассказал ей о Максе Кейди.
   - Здесь! - сказала она с расширенными и округлившимися глазами. -
  Прямо здесь?
   - Прямо здесь, наблюдал за Нэнси, когда я вернулся. И когда я
  взглянул на Нэнси, мне показалось, что я вижу ее так же, как и он, и она
  никогда