- Бедная женщина. И что за отвратительный способ угрожать нам.
  Намеками. Нэнси поняла, кто он?
   - Она не замечала его почти до конца. Когда увидела, что мы
  разговариваем, догадалась. А когда я так глупо попытался стукнуть его,
  поняла. После его отъезда мы поговорили. Она проявила здравый смысл. Я
  думаю, что очень горжусь ею. Она с готовностью отменила сегодняшнее
  свидание.
   - Я рада. Разве Томми не мил?
   - Очень мил, но не начинай говорить так, будто ей восемнадцать. Этот
  образчик лучше, чем Пайк. А она, кажется, способна хорошо справляться с
  ним. Не знаю, где она научилась.
   - Этому не научишься.
   - По-моему, она унаследовала это от тебя, дорогая. Вот и я думал себе
  о своих делах, искал свободное место в том кафетерии и...
   Сэм пытался выглядеть радостным, но знал, что ничего не выходит. Ее
  голова склонилась, и он увидел слезы, наполнившие ее черные ресницы. Он
  положил свою руку на ее.
   - Все будет хорошо, - сказал он. Она яростно кивнула. - Пей пиво,
  малышка. Посмотри. Сегодня суббота. Светит солнце. Вокруг целое
  семейство. Мы выберемся. Им не побить Боуденов.
   Ее голос звучал глухо:
   - Возвращайся и помогай. Я ненадолго останусь здесь.
   Взяв щетку, он оглянулся. Она выглядела маленькой там, на доке.
  Маленькой, униженной и очень испуганной.
  
  Глава 5
  
   Он встретил Кэрол в пятницу в полдень, в конце апреля 1942-го в
  кафетерии