зку с редкими кружевами на шее. Он с
  отчаянием подумал о своих более общительных друзьях и о том, как вежливо
  и уверенно они могут завязать разговор. Скоро она закончит свой пудинг и
  кофе и уйдет, возможно, бросив еще один холодный взгляд. И он будет
  сидеть и думать о том, что мог бы сказать.
   Вдруг Сэм узнал то, что она читала. Он пользовался этой книгой на
  последнем курсе. "Психопатология" Дарфи. После нескольких немых
  репетиций он сказал с наиболее возможной небрежностью:
   - Этот курс заставил меня попотеть.
   Она глянула на него, как бы удивляясь тому, что обнаружила кого-то за
  столиком. "Да?" - она снова смотрела в свою книгу. Это был не вопрос.
  Это был конец всего разговора.
   Он попытался выбраться, сказав:
   - Я.., я был не согласен с расплывчатостью науки. Они используют
  ярлыки, но не способны соизмерять вещи.
   Она медленно закрыла книгу, заложив пальцем страницу. Посмотрела на
  него и на его тарелку. Ему захотелось, чтобы он заказал что-то
  подостойнее, чем сосиски с бобами.
   - Разве вы не знаете правил? - безразлично спросила она.
   - Каких правил?
   - Неписаных правил. Вам нельзя пытаться завязать разговор со
  студентками в этом огромном университете. Мы - те серые, неряшливые
  близорукие созданьица, которых вы, студенты-мужчины, называете книжными
  червями. Мы все недостойны вашего высокого внимания. Если дорогой брат
  совершает