и, подожди минутку, - сказала Кэрол. - Ты не должен заходить за
  ту скалу. И ты и Джеми. Понятно?
   - А Нэнси заплывает.
   - Когда ты сдашь те же тесты по спасению утопающих, что и она, тоже
  сможешь заплывать, - сказал Сэм. - Не ворчи. И посмотри, сможешь ли ты
  держать голову внизу.
   Они посмотрели, как мальчики влезли в воду. Нэнси и ее друг встали.
  Она помахала родителям рукой, заправила свои темные волосы под шапочку и
  пошла на корму "Красотки Сиу". Сэм смотрел на нее, видя, как быстро
  формировалась ее тонкая фигура, почувствовал грусть и старость. И, как
  всегда, он поблагодарил своих богов за то, что Нэнси пошла в мать.
  Мальчики пошли в него. Светло-рыжие волосы, костлявая фигура,
  светло-голубые глаза, веснушки, крупные зубы. Было ясно, что,
  повзрослев, оба мальчика будут, как их отец, неисправимо тощими,
  неуклюжими, жилистыми, высокими, медлительными и ленивыми людьми. Было
  бы трагедией пожелать единственной дочери такую судьбу.
   - Это был тот же сержант, правда? - спросила Кэрол тихонько.
   - Тот же. Я уже забыл его имя. Макс Кейди. Его приговор пересмотрен.
  Его отпустили в прошлом сентябре. Он отбыл тринадцать лет принудительных
  работ. Я бы его не узнал. Он ростом под сто семьдесят пять, широк и
  коренаст. Он почти наполовину лыс, сильно загорел и выглядит так, будто
  его и топором не пробьешь. Глаза соответствующие, челюсть и рот тоже -
  но