равили в начале мая 1943 года, а вернулся он в Штаты в
  сентябре 1945-го, капитан Боуден, темно-коричневый от сорока дней на
  синем полотне чехла корабельного люка - вернулся в мир, который сильно
  изменился. Джорджа убили в Италии в 1944 году. Его мать умерла двумя
  месяцами позже. Отец Кэрол погиб в катастрофе на нефтяном месторождении
  в Техасе; после продажи его имущества и оплаты похоронных расходов
  осталось полторы тысячи долларов. Сэм подал прошение об увольнении, и
  его удовлетворили в Калифорнии. Он перебрался в небольшой снятый домик в
  Пасадене и заново познакомился с женой и дочерью, которой никогда не
  видел. Через две недели после его прибытия они побывали на свадьбе Бет.
  Она вышла замуж за немолодого уже человека, вдовца, который был добр к
  двум одиноким женщинам.
   А еще через две недели, после долгих телефонных разговоров с Биллом
  Стетчем, они были уже в Нью-Эссексе, сняли дом. И Сэм зубрил, готовясь к
  адвокатским экзаменам. А в канун Рождества Кэрол объявила с притворной
  яростью и резкими замечаниями, направленными на всех военных вообще и на
  некого капитана Боудена в частности, что она обнаружила себя слегка
  беременной.
   Сэм красил борт лодки длинными мазками, вполуха слыша болтовню детей.
  Хорошие годы. Лучшие годы. Много любви и успеха, приятно постоянного,
  хотя и не особо эффективного.
   Он обрадовался, когда Кэрол пришла из дока и начала работать.