. Никто
  не заметил, как Баки решил покрасить нижнюю сторону корпуса. У него была
  большая щетка, и он любил полностью макать ее в краску. Он красил прямо
  над головой. Кэрол вскрикнула, когда увидела его. Баки был одинаково
  мертвенно-белым, клоун в полном гриме. Все бросили красить, взяли тряпки
  и скипидар и оттерли Баки. Он был полон визгливого негодования и
  беспрестанно ерзал. Когда его достаточно зачистили, дети пошли в клуб
  переодеться и искупаться за территорией дока. Кэрол с Сэмом заканчивали
  покраску.
  
  ***
  
   В понедельник утром, покончив с почтой и перенеся несколько встреч,
  Сэм договорился о встрече с капитаном Марком Даттоном в полицейском
  управлении Нью-Эссекса. Полицейское управление примыкало к
  муниципалитету, и кабинет Даттона был в новом крыле. Он был капитан
  розыска, обычного вида человек, в обычном сером костюме. Сэм встречал
  его раньше два или три раза на городских мероприятиях. У Даттона были
  седые волосы и спокойные манеры. Его можно было принять за брокера,
  страхового агента или рекламника - до тех пор, пока он не посмотрит
  прямо на вас. Тогда вы видите глаза полицейского и взгляд полицейского -
  прямой, скептичный, полный твердой и усталой мудрости. Маленький кабинет
  был чист. Стеклянная стена выходила в тесное помещение, а стены были
  заставлены высокими серыми папками с делами.
   После рукопожатия Сэм сел, и Даттон сказал: