абсолютно сговорчивым и справедливым. Выше по побережью в укромных местах
  располагались свитые в особняках гнездышки международных банкиров, к югу -
  финансируемые мафией обманчивые курортные отели. Старик точь-в-точь смахивал
  на игрока, который сделал ставку на двух открытых королей, имея пару троек и
  еще проходную тройку и прекрасно помня, что видел двух других королей в
  чужих руках, причем один из них - проходной - неизбежно откроется, когда
  рука шевельнется.
   - Мистер Карби, - заключил я, - по-моему, мы прекрасно поладим. Можете
  даже продать мне безраздельную половину доли по двести за акр, и мы будем
  считать предприятие совместным.
   - Приятно иметь с вами дело, мистер.
   На мой взгляд, старый мистер Ди Джей Карби отлично умел плавать в
  коварных и бурных водах, и я вдруг почувствовал уважение к хитрости Престона
  Ла Франса. Однако, как только старику удастся его поймать для короткой
  беседы, его положению не позавидуешь. Возле собачьего загона стоял старый
  дряхлый фургон "интернэшнл харвестер", и казалось вполне вероятным, что Ди
  Джей отправится в Саннидейл нынче вечером или завтра ранним утром.
  
  ***
  
   Когда я приехал в город Броуард-Бич, было уже совсем темно. Магазины
  работали - завтра Сочельник. Дюжие девицы из Армии спасения в маркитантских
  колпаках позвякивали котелками с немногочисленной мелочью, на пальмовых
  стволах и подсвеченных шестах красовались пухлые Санта-Клаусы из пенопласта,
  подвешенные повыше, чтобы