взглянул на уже имевшееся, признал подгонку к названию
  материнского корабля милой, но пустяковой причудой и удовольствовался
  прежним. Она была "Куколкой", начала обретать в моем сознании
  индивидуальность, вполне могла возмутиться любым другим именем, надуться и
  нахлебаться воды:
   Я включил морской радиоприемник-УВЧ, настроился на коммерческие частоты и
  попытался найти что-нибудь не похожее на умиротворение собачьей свары в
  университетском женском клубе грохочущими литаврами и барабанами. Я не
  отрицаю, что это музыка. Разумеется, музыка, стилизованная для сопровождения
  обрядов половозрелых тинейджеров и поэтому столь же далекая от меня, как
  "Баю-бай, поскорее засыпай". Частотно-модулированное радиовещание было
  великой вещью, пока обслуживало узкий сектор грандиозного американского
  рынка. Но, обретя коммерческий успех, пренебрегло звуком, испоганило стерео,
  так что приходится хорошенько обшаривать всю шкалу, чтоб найти что-нибудь,
  кроме подделки под фолк, рики-тики-рока и сахарного сиропа, который крутят в
  лифтах, на автовокзалах и "У Хауарда Джонсона" <"У Хауарда Джонсона" - сеть
  ресторанов близ автомагистралей в зонах отдыха рядом с бензоколонками.>.
   Я уже приготовился сдаться, как вдруг обнаружил, что какой-то симпатичный
  чудак или некто, по ошибке схвативший не ту пленку, крутит Кола Портера в
  исполнении Дейва Брубека <Портер Кол (1892 - 1964) - американский композитор
  и поэт-лирик, автор остроумных песен