предупредительный звоночек, чтобы всякий раз, когда
  стрелка взлетит чересчур высоко, раздавалось тревожное динь-динь. Ныряй,
  парень. Слишком уж ты сияешь, чересчур заметен. Один из Них уже залег в
  укрытии, определил направление ветра, поймал тебя в перекрестье прицела. Это
  так часто случается, что, пожалуй, пора мне быть наготове.
   Я увидел справа водонапорную башню сразу за Оушн-Ридж, ориентир,
  отмечающий почти ровно тридцать миль к северу от муниципального казино, и
  время составило шестьдесят две минуты. Я записал его вместе с расходом
  горючего. Позже займусь математикой, выразив все в таком виде, как мне легче
  запомнить: статутных миль на галлон при иксе оборотов в минуту.
   Ветер свежел, сворачивал к югу, и, хотя мне по-прежнему было приятно, я
  решил, что долго не выдержу, и вошел через Бойнтонскую бухту в озеро Уорт.
  Огоньки индикаторов по-прежнему оставались зелеными, но слишком долго
  поддерживать постоянную скорость - не самое лучшее на белом свете, поэтому,
  как только передо мной открылся хороший прямой и свободный путь вверх, я
  прибавил обороты до четырех тысяч двухсот, дойдя, по моей оценке, до сорока
  пяти миль в час. Прикинул, что при желании можно дойти до пятидесяти,
  понадеявшись никогда не попасть в порождающий такое желание переплет.
  Продержав лодку на этой скорости пять-шесть минут, сбросил обороты до
  минимума, чтобы с учетом массы брутто в данный момент просто держать нос над
  водой. Это все же