- Эй! - завопил Таш. - Ну и дела! Эй, Макги!
   Вывернув из-за угла мотеля, он несся ко мне галопом, смахивая на
  першерона. Крупный мужчина. Почти с меня ростом и вполовину объемом.
   Очень давно и очень далеко мы с ним играли в одной футбольной команде.
  Брэнтли Брекенридж Бэннон, фулбэк <Фулбэк и далее куотербэк, лайнбэкер,
  таклер - игроки в американском футболе, занимающие строго определенную
  позицию.>, второй состав. Он был бы в первом составе, если б быстрей
  разбегался, потому что, когда разбегался, остановить его было трудно.
  Сначала его называли Би-Би, потом сокращенно Биб, а в том сезоне вдруг
  прозвали Ташем. Он был абсолютно не способен ругаться. Самое большее, что мы
  когда-либо от него слышали, даже в самых гнусных, несчастных, мучительных
  обстоятельствах, это невнятное: "Будь ты неладен!"
   Потом на одной игре мы попробовали приспособиться к его медленному
  старту. Его поставили справа, откуда он при броске должен был бежать налево
  за куотербэка, который быстро сделал несколько шагов назад, не сумел отдать
  пас отклонившемуся вправо боковому, крутнулся на месте и всадил мяч прямо в
  живот Бэннону. Я в то время был нападающим на левом краю, и при первой
  попытке лайнбэкер почуял пас, рванул вперед, увидел происшедшее и в подкате
  врубился плечами Бэннону в коленки.
   При второй попытке Бэннон прибавил жару, но не было никакой возможности
  где-нибудь пробиться, и, пока он крутился вдоль линии в поисках