перепроизводство и создала резерв. Эти цены утопят недоумков, производство
  сократится, уравновесится, и цена опять станет честной...
   ...В президентском офисе президент провещал:
   - Прошу прощения, не понял, что вы та самая миссис Альварес.
   - Та самая, и попросила судью помочь, если можно, моей подруге Джан
  Бэннон.
   Джанин, одетая в траур, сидела молча, неподвижно, черничные глазки Уитта
  Сандерса старательно обходили ее.
   Сандерс сказал:
   - Я, наверно, и в самом деле не понимаю, к чему вы клоните.
  Производственное имущество не является собственностью, потому что фактически
  до момента смерти было проведено лишение права его выкупа со всеми
  полагающимися объявлениями и уведомлениями. Права собственности нет. Это
  первое стандартное условие при залоге, Руфус. Право собственности переходит
  к банку.
   - Неужели? - сказал судья. - Забавно. Мне казалось, когда я от имени
  миссис Бэннон вручу тебе этот заверенный чек на десять тысяч долларов,
  который покроет сумму долга плюс проценты, плюс комиссионные и издержки, да
  еще останется чуточка, которую можно принять в счет следующего платежа, то
  право собственности по любому закону перейдет к ней.
   - Но ведь льготные дни прошли! Сейчас это невозможно! Судья Веллингтон
  вздохнул.
   - Дерьмо собачье, - произнес он, после чего приподнялся, изысканно
  вежливым жестом снял фермерскую шляпу стоимостью в сотню долларов и отвесил
  Конни и Джанин поклон. - Прошу прощения,