лучше. Но не
  сосредоточивайтесь целиком на одном этом деле. На расплате. На мести. Из-за
  этого человек иногда превращается в мрачного злыдня отныне и навеки.
   - Мне плевать, в кого я превращусь, судья, - сказала она. Он выдержал ее
  мрачный взгляд, открыл меню и предложил:
   - Давайте-ка лучше закажем поесть.
   В похоронное бюро Инглдайна я отправился один, прибыв туда без четверти
  два. Оно располагалось на боковой улице между ссудной кассой и автостоянкой
  и представляло собой уменьшенную копию Маунт-Вернона <Маунт-Вернон -
  национальный памятник-музей, родовое имение Джорджа Вашингтона, построенное
  в колониальном георгианском стиле.>. Я спросил мистера Инглдайна, и тихий,
  серьезный, елейный молодой человек сообщил, что мистер Инглдайн вышел на
  пенсию, а к моим услугам мистер Фэррис-младший, вместе с отцом владеющий и
  управляющий заведением, - чем могу вам помочь, сэр?
   Мы прошагали на цыпочках в арочный дверной проем, где в бронзовом гробу
  покоился в розовом свете ламп бело-розово-восковой старец, а то, на чем
  покоился гроб, было скрыто цветами. На диванчике у другой стены зала сидели
  две старушки, держась за руки и бормоча что-то утешительное одна другой.
   В небольшом кабинете мистер Фэррис-младший выдвинул ящик стола, вытащил
  папку, откуда достал свидетельство о смерти, подписанное окружным
  медицинским экспертом.
   - Важнейшие биографические данные мы получили из местных архивов, сэр.
  Можете проверить, все ли точно.