Положенный мной перед ним заверенный чек на тысячу долларов сразу заткнул
  ему рот.
   - Этот первый экземпляр предназначается для меня? - уточнил я. - Только
  черкните на нем расписку в получении тысячи долларов, мистер Фэррис, и, пока
  тело хранится здесь, вычитайте из кредитного остатка все дальнейшие
  издержки. Свой счет отправьте по почте миссис Бэннон, "То-Ко Гроувс", второе
  шоссе, Фростпруф. Я вижу, у вас заготовлена фотокопия свидетельства о
  смерти, стало быть, можете передать мне оригинал? Спасибо.
   Он проводил меня до входной двери, протянул бледную руку, улыбнулся
  бледной улыбкой:
   - Прошу передать осиротевшим наши соболезнования. Я долго смотрел на его
  руку, наконец, он отдернул ее и нервно вытер о полу пиджака.
   - Слушайте, младший, - сказал я, - можете выразить свои искренние
  соболезнования в ощутимой форме.
   - Боюсь, я не совсем понимаю.
   - Прежде чем посылать ей чек с кредитным остатком, просто перепроверьте
  свой счет. Это молодая вдова с тремя детьми, которых надо растить. Вы
  накинули лишних, как минимум, двести пятьдесят долларов. По-моему, это был
  бы красивый жест.
   Он порозовел:
   - Наши расценки...
   - Образцовые, приятель. Просто образцовые.
   На улице я глубоко вдохнул воздух округа Шавана, но было в нем что-то
  промышленное, слабый привкус кислоты, от которого у меня запершило в горле.
   Мы вступали в игру, пошевеливая их тупой палкой. Старый судья, хорошо
  зная закон и отлично рассчитав