ать то же самое на противоположной стороне. В первых двух комнатах было тихо, но зато в третьей... в третьей женский голос произнес: "...поэтому я сказала Джо, что если он собирается поступать так и дальше, то уж лучше пусть идет и поцелует сам себя в ж..."
   Тид на цыпочках пошел вдоль по коридору, останавливаясь у каждой двери и прикладывая к ней ухо, и вот у самой последней услышал приглушенные, беспомощные рыдания. Исходившие, скорее всего, от женщины, которая, не в силах сдержать себя, плачет в подушку. У него сильно заколотилось сердце. Так как насчет двери? Вот черт, закрыта. Он обернулся и жестом позвал Армандо. Подойдя, тот сначала внимательно прислушался, а затем тихо постучал в дверь.
   Послышался скрип кроватных пружин, легкий топот ног, а затем в щели под дверью появился узкий лучик света.
   - Чего надо?
   Армандо взглянул на Тида и вопросительно поднял левую бровь. Тот с сожалением покачал головой.
   - Крошка, будь любезна, впусти меня на секунду, - как можно ласковее сказал Армандо.
   - Вали отсюда и скажи ей - я никому не собираюсь открывать. Никому! Скажи ей, я никого сюда не впущу, и пусть угрожает мне сколько хочет! Понятно? Никому!
   - Пожалуйста, не так громко, малышка, - тем же ласковым тоном попросил Армандо. - Это совсем не то, что ты думаешь. Нас здесь двое, и мы хотим тебе помочь. Честно. Без шуток.
   - Поможете? Это уж точно, вы поможете... Уже помогли, - горько сказала она. - По полной программе.
   - Да нет же, мы всего-навсего хотим узнать о другой девушке, которая может здесь находиться, - сказал Тид.
   Дверь была настолько тонкой, что отчетливо слышно было, как она тяжело дышит, как всхлипывает...
   Затем в замке повернулся ключ, дверь чуть приоткрылась, и в щели появилось ее настороженное лицо. Подозрительно переведя взгляд с одного на другого, она, похоже, окончательно успокоилась.
   - Ладно, заходите.
   Комната выглядела на редкость убогой и малоприятной.