я дойду до
  двадцати тысяч долларов. Это полностью покроет расходы на частного
  детектива, и если мы выиграем, у тебя кое-что останется. Достаточно для
  того, чтобы ты перестал играть в жандармы и занял положение,
  приличествующее для твоей жены. А когда ты покинешь тюрьму, я возьму тебя
  под свою опеку до тех пор, пока ты не сможешь сам открыть частную
  адвокатскую контору.
   Предложение было благородное. Латур был тронут. Он раздумывал
  довольно долго. Но с другой стороны, плантации Латуров находились в их
  владении с ХIХ века. Один из предков предводительствовал войсками генерала
  Джексона во время войны в Новом Орлеане. Латуры относились к аристократии.
  Большинство из них возглавляли партии.
   Он родился в старом доме. Его отец, дед и прадед тоже. Он надеялся,
  что если у него с Ольгой будут дети, будет сын, который сможет носить его
  имя, то он наследует старое жилище, обновленное и реконструированное, и
  плантации, которые будут иметь вид, какой они имели в лучшие времена.
   Даже перед перспективой позорной смерти ему было трудно отказаться от
  своей мечты.
   - Спасибо, большое спасибо, Джон, - наконец проговорил он. - Ты
  настоящий друг. Но, если ты ничего не имеешь против, мне бы хотелось еще
  немного подумать.
   Шварт понял его.
   - Старый дом, он напоминает тебе о многом, да, Энди?
   - Да, - признался Латур. - Я раньше об этом не думал, но