ую собрать сведения, - сказал Шварт, выпуская из пальцев
  пулю. - Возможно, что я обнаружу что-нибудь. - Он слегка улыбнулся. - Как
  тебе известно, когда адвокат практикует столько времени, как я, у него
  появляются разные источники информации, которыми официальные следователи
  не располагают.
   - Я знаю, - ответил Латур. - И спасибо. Большое спасибо, Джон, что ты
  занимаешься мной.
   Латур посмотрел вслед адвокату, когда тот выходил из ресторана, потом
  закончил свой обед с большим аппетитом, чем начал. Было так отрадно
  думать, что ты не одинок, что существуют еще люди, подобные Джону Шварту,
  в Френч Байу.
   Покончив с едой и выпив второй стакан вина, Латур вышел на улицу
  Лафит, не слишком торопясь попасть домой.
   Его ответ Шварту был искренним. Он не хотел занимать места шерифа. Он
  принял должность помощника шерифа лишь только из экономических
  соображений, чтобы заткнуть дырку в бюджете. Если бы он смог, он надеялся,
  будучи записанным в адвокатское сословие, открыть частную контору. Латур
  закурил сигарету и глубоко затянулся. Затруднение заключалось еще в том,
  что для того, чтобы получить диплом, даже учитывая послабления для
  демобилизованных студентов, Ольга и он были вынуждены жить еще более
  стесненно, тратя половину того, что тратили теперь. Им пришлось бы считать
  каждый пенс.
   Латур направился в сторону нового порта и остановился, услышав
  знакомый