от раз,
  когда у него было больше времени, Латур лучше разглядел ее и увидел, что
  ее носик покрыт веснушками. Она была молода и даже моложе того возраста,
  за который выдавала себя, и она не была тем, о чем думал Лакоста в своих
  пьяных рассуждениях, она не была шлюхой. Она спросила его:
   - Френч Байу совсем свободный город, не правда ли?
   - Свобода - это не то слово.
   Рита зажгла горелку под кофеваркой.
   - Вы думаете, что женщина сможет здесь найти работу? Работу служанки
  или может быть, продавщицы?
   - Я уверен в этом.
   - Тогда, если вы не возражаете, я хотела бы поговорить с вами. - Она
  провела пальцами по своей рыжей шевелюре и пальцы ее стали совсем потными.
  - Да, мне хотелось поговорить с вами. - Вытащив из комода ящик, она вынула
  оттуда шорты и лифчик. - Совершенно очевидно, что с Лакоста я ничего здесь
  не достигну, а в настоящий момент, я надеюсь, вы меня простите, если я
  покину вас и переоденусь во что-нибудь не такое жаркое.
   Что она собиралась сделать, мало интересовало Латура. Он обмахивался
  своей шляпой.
   - Пожалуйста, ведь вы у себя дома.
   Не без усилий, Рита прошла со своим кринолином в другую комнату.
   - Я нахожусь у него. Но с этим покончено. Я достаточно насмотрелась
  на него и не хочу больше иметь ничего общего с Лакостой.
   Она старательно закрыла за собой дверь в маленькую комнату.
   Латур продолжал обмахиваться. При свете желтой керосиновой