л обмануть кого-то этим
  заявлением. Он был одним из тех, кто богатели так же, как и Том Мулен и
  Старик. Они не нуждались в нефтяных разработках. У них повсюду были их
  маленькие золотые шахты - в течение каждой недели, во всех барах, в
  кабаках и борделях, остающихся открытыми после положенного часа. Не говоря
  уж о питании за красивые глазки и о всех курочках, которые услаждали их.
   День был очень длинным, и Латур очень устал. Ему было пора домой. Он
  надел шляпу.
   - Ладно. Думаю, что больше ничего не случится сегодня.
   Голос Пренгла остановил его на пороге двери.
   - Итак, какой ты ее нашел?
   Латур обернулся, чтобы посмотреть на него.
   - Кого это?
   Пренгл улыбнулся.
   - О, слушай, Энди, не заворачивай и не скрытничай. Весь город говорит
  об этом.
   Латур понял, о чем хотел сказать Пренгл.
   - Ты хочешь сказать, что я проводил Джека Лакосту?
   - Да. И Лакосту, который напивается потому, что не может
  удовлетворить свою жену. В таком возрасте мужчина должен быть сумасшедшим
  для того, чтобы жениться. Парни говорили мне, что она очаровательна.
   - Верно.
   - Рыжая?
   - Рыжая.
   - Хорошо сбалансирована?
   - Хорошо сбалансирована.
   - И молодая?
   - Она говорит, что ей семнадцать лет.
   Пренгл свистнул.
   - Вот кому здорово везет! У тебя, вероятно, веселая жизнь! В то
  время, как я, когда мне хочется поразвлечься, я должен