порта.
   Даже сегодня, два года спустя после возвращения, Латур с трудом
  узнавал знакомый с детства пейзаж и вспоминал Френч Байу, каким он был
  когда-то.
   Несколько величественных плантаций на берегу, поместий плантаторов,
  длинный ряд рыбацких хижин и охотничьих домиков на сваях вдоль бухты,
  темная полоса леса, рыбный базар, кафе Джо Португальца, заправочная
  станция старого Мариньи и коробка Марии Салоп, которая предлагала, кроме
  обычных развлечений, еще и удовольствия более интимные.
   Когда он был еще ребенком и даже уже молодым человеком, жителям Френч
  Байу чтобы что-то купить приходилось проделывать долгий путь до Нового
  Орлеана, но обнаружение нефти, даже только вдоль берега, все изменило.
  Теперь Френч Байу стал настоящим городом. Новые конструкции, принадлежащие
  нефтяной компании и отдельным предпринимателям, простирались на километры.
  Старый магазин казался маленькой лавочкой посреди трех дюжин больших
  магазинов, торгующих всем, начиная от цыплят и кончая телевизорами с
  большими экранами.
   Джо пришлось увеличить свое заведение и приобрести солидную лицензию,
  чтобы оградить себя от конкуренции новых баров и ночных коробок. Одна
  организация из Нового Орлеана, которая раньше совсем не интересовалась
  заправочными пунктами, приобрела помещение старого Мариньи. Что касается
  Марии Салоп, она умерла, покинутая своими клиентами, которые перешли к ее
  более