е, где я был?
   Пьяный или трезвый, сонный или оживленный, Том Мулен всегда был
  хорошим полицейским.
   - Да, я понимаю, что ты хочешь сказать. Существует лишь одна дорога,
  ведущая в Биг Бенд. Но, по правде говоря, я забыл про это: у нас было
  немало работы сегодня днем. - Мулен снова зажег свою погасшую сигарету, -
  у тебя имеется немало недругов, которые готовы спустить тебя.
   - Я стараюсь хорошо выполнять свою работу.
   Мулен решил говорить откровенно.
   - Тебе совершенно незачем вкладывать в это столько рвения. Возьмем, к
  примеру, Хенни. Ты отлично мог ограничиться тем, что взял бы положенную
  взятку. Ты сказал, что он предложил тебе билет в сто долларов, чтобы ты
  отпустил его. Ты должен был согласиться на это. А вместо этого один из
  начинающих адвокатов из конторы Джона Шварта, которого он привез из Нового
  Орлеана, вызволил его из кутузки. За две сотни долларов. Джон, может быть,
  заработает еще сотню долларов за его защиту. Администрация и Джон Шварт
  разделят деньги, которые ты мог получить сам.
   - Но ведь я не стремлюсь прикарманить нечестные доходы.
   Мулен шутя выпустил на Латура целый клуб дыма.
   - Именно. Естественно. Я знаю, какой ты. Я тоже таким был очень
  давно, так давно, что не имею никакого желания вспоминать об этом. Но
  послушай совет старого специалиста этого дела, Энди. Это не первый город,
  в котором происходит такое... И он будет не последним.