онеслись запахи нефти, тины, сырой земли, пота, кислоты и дешевых
  духов. Беспрерывный гул оркестров и гул от криков и смеха мужских и
  женских голосов смешался с ревом сирен буксиров, тянувших барки с трубами,
  досками, взрывчаткой и ритмичным шумом механизмов бурения, работающих на
  берегу.
   Латур посмотрел на разбитое стекло своей машины. Теперь у него на
  плечах новое дело. Кто-то хотел продырявить ему кожу. Был ли это
  контрабандист, которого он лишил куска хлеба? Или родственник
  какого-нибудь типа, которого он отправил в острог Анголы? Или опять брат
  Ольги? Кто же это был такой?
   Он провел рукой позади спинки своего сидения и достал темный и белый
  флаконы с контрабандным алкоголем, которые он привез как вещественное
  доказательство.
   - Ладно, пошли, покончим с этим делом, Хенни.
   - Если вы сочтете возможным, мистер Латур, не бросать меня туда
  внутрь, я буду вам настолько благодарен, что смог бы предложить сто
  долларов.
   Это было большим искушением для Латура. Он должен был еще заплатить
  за телевизор и холодильник. Нужно было сменить железные решетки на окнах и
  дверях. Старый дом также нуждался в окраске. Сто долларов очень бы
  пригодились. Тысяча долларов была бы лучше.
   - Очень сожалею, Хенни, - наконец сказал он.
   Молодой негр воспринял этот ответ философски.
   - Вы - начальник, вам и решать.
   Ратуша-казарма пожарников