километров дальше, перед небольшим кабаком, покрытым рекламами пива и
  фруктовых соков, известный под названием Биг Бой.
   Его хозяин, толстый негр, был одним из тех хозяев в этом крае,
  которые настаивали на задержании Хенни под тем предлогом, что товар,
  который он поставлял, был недоброкачественным.
   В проигрывателе была поставлена пластинка с Дюком Эллингтоном. Перед
  баром было полно старых машин, большинство которых были заняты парочками
  слишком пьяных и слишком влюбленных, чтобы беспокоиться, что их видят.
   В машине, стоявшей неподалеку от машины Латура, молодая негритянка
  умоляла своего компаньона выказать большую активность. Ее голос был
  хриплым и измененным, каким был голос Ольги недавно. Но ей, безусловно,
  было совсем не стыдно показывать свои чувства, так же, как ей было не
  стыдно просить парня показать себя более предприимчивым. Было над чем
  задуматься.
   Латур прошел в бар. Шум человеческих голосов постепенно стих. Кто-то
  включил проигрыватель. Белый, который стоял возле стойки бара, был
  представителем власти и порядка.
   Биг Бой занимался обслуживанием одной парочки в другом конце
  помещения. Он немедленно покинул их, чтобы быть в распоряжении Латура.
   - Вот и я, капитан, - проговорил он, обнажая в улыбке белые зубы. -
  Что вы хотите, чтобы я сделал?
   - Я хотел, чтобы ты дал мне, если это возможно, небольшие сведения, -
  сказал