дет иметь возможность дослужить свой
  последний год на этой должности и открыть контору вместе с Джоном Швартом,
  так солидно утроившемся во Френч Байу, ему понадобятся всевозможные
  клиенты, как белые, так и черные, каких он только сможет подцепить.
   - Спасибо, - сказал он. - Сигара доставит мне удовольствие.
   Толстый хозяин кабака стал шарить в коробке позади стойки бара, и
  когда снова повернулся, он выложил на прилавок сигару ценою в пятьдесят
  центов, обернутую в пятьдесят долларов. С радостным лицом он заявил:
   - Поверьте, что мы все очень оценили то, что вы сделали для нас,
  местные коммерсанты и я.
   Латур посмотрел на сигару. Биг Бой попытался подкупить его. Он просто
  пытался как-нибудь выразить свою благодарность за то, что отделался от
  нечестного конкурента.
   Латур хотел сунуть завернутую сигарету в карман своей рубашки, но не
  смог этого сделать.
   "Так ты встряхнись, Энди, - сказал ему Том Мулен. - Старайся урезать
  кусок пирога, пока еще есть время. Заработай немного фрика для этой
  прекрасной женщины, которая у тебя есть".
   Латур развернул билет, как будто это была простая целлофановая
  обертка, потом откусил кончик сигары и зажег ее. Это была превосходная
  "гавана". Дым от нее был очень ароматным.
   - Большое спасибо, Биг Бой, - сказал он, покидая коробку.
   Латур не мог себя переделать. Он должен был вести свой путь по
  намеченному.