ов и арестованных была одним из самых старых
  строений в городе. Огромные двери были изъедены термитами. Стены,
  выложенные из кирпича, имели трещины и были покрыты вьющимися растениями.
  Внутри пахло старым деревом, мастикой для чистки полов, неисправной
  канализацией, дешевым табаком и разрушенными надеждами.
   Первый помощник шерифа, Том Мулен, сидел за столом шерифа Велича и
  читал Нью-Орлеанскую газету. Он через стол посмотрел на Латура, когда тот
  оформлял этикетки к флаконам вещественных доказательств.
   - Я вижу, что ты, в конце-концов, наложил руку на Хенни.
   - Да, это так, - ответил Латур.
   Он записал Хенни и повел его по коридору к камере для черных, где
  снял с него наручники.
   Хенни пытался позолотить ему лапу, и это не прошло. Молодой негр не
  сердился на него. Арест входил в риск его ремесла. К тому же, его
  проступок не подходил под федеральное обвинение. Самое худшее, что могло
  его ожидать, это провести несколько месяцев в этой дыре, Анголе. А потом,
  существовали адвокаты.
   - А что вы бы сказали, если бы я попросил у вас одну-две сигареты,
  капитан? - спросил он.
   Латур отдал ему почти полную пачку и вернулся на пост, чтобы
  помыться. Редкие седые волосы стали просматриваться в его шевелюре. Резче
  обозначились морщины. Он подумал, что это нелепо, что человек не должен
  губить свою жизнь из-за таких пустяков. Ну кто же мог знать, что