то его
  поместье окажется одним из тех немногих в Френч Байу, в котором не
  оказалось нефти. Все мечты его разбились, когда он узнал, что в двух
  скважинах ничего не обнаружено.
   Оставив открытой железную дверь, ведущую из конторы к камерам, для
  лучшего проветривания, он вернулся в кабинет шерифа. Фляга переменила
  место и Мулен вытирал губы обшлагом рукава.
   - Как это случилось, что ты зацапал Хенни? - спросил он.
   - У меня был мандат на его арест.
   - И у него не было фрика?
   - Он предложил мне сто долларов, чтобы я закрыл глаза.
   Латур начал расстегивать пояс, потом раздумал.
   Первый помощник, толстый краснолицый человек, лет шестидесяти,
  немного удивился.
   - Вот как, ты окончил дежурство, а остаешься вооруженным?
   - В меня снова стреляли, - пояснил ему Латур. - Из зарослей
  тростника, на плантации Лакоста.
   - Это риск нашей профессии, - сказал он. - Я был бы очень рад
  получить доллар за каждый выстрел в меня.
   - Но в последнее время с тобой этого не случалось.
   - Ну, нет. Не в последнее время, - признался Мулен. Он взял флягу,
  чтобы отхлебнуть из нее и вместо салфетки использовал тыльную сторону
  руки.
   - Послушай, я могу тебе кое-что сказать, Энди?
   - Почему бы и нет?
   - Действуй немного полегче. Для нашего всеобщего блага. Старик и я,
  мы оба тебя очень любим. Мы трое - старые товарищи и все трое родились