нл", выслушал от постояльцев шестнадцать жалоб
  на сильный шум, а мистер Джеймс К. Флетчер, управляющий гостиницей, так и не
  выявил, откуда он исходил.
   Звуки, беспокоившие постояльцев, представляли собой нечто среднее между
  рычанием не правильно отрегулированного двигателя моторной лодки, бившегося
  о металлическую бочку, доверху наполненную водой, рокотом "форда" устаревшей
  модели, пытавшегося взобраться на пологий холм, и треском револьвера, из
  которого стреляли в старом гангстерском фильме Джорджа Рафта. Причина, из-за
  которой было трудно определить источник странного шума, заключалась в том,
  что он, отчасти поглощенный стенами здания и буйной растительностью,
  несколько заглушал шум прибоя. Хроме того, в трех ресторанах отеля,
  "Эмпайер", "Бал Маек" и "Парижском", играли оркестры, в состав каждого из
  которых входили духовые инструменты, а с улицы, с Коллинз-авеню, постоянно
  доносился шум машин. В довершение всего загадочный звук периодически то
  затихал, то через несколько минут возобновлялся с прежней силой.
   Поначалу мистер Флетчер решил, что шум доносится с места парковки
  автомобилей. Убедившись, что это не так, он, перебежав через Коллинз-авеню,
  поспешил на причал, предназначенный для стоянки яхт постояльцев "Отель
  Интернэшнл". Управляющий был уверен, что застанет там какого-нибудь
  владельца чартерного катера, задумавшего проверить работу своей моторки в
  запрещенном для него месте. Оказавшись на причале, он, к своему