получаемую из-за рубежа корреспонденцию - мисс О'Хара предоставлялся один из
  лучших номеров, предпочтительно с видом на океан. Кроме того, для нее мистер
  Флетчер должен был оборудовать небольшую комнату, где бы она могла работать
  в качестве секретаря - переводчика.
   Мистер Флетчер, разволновавшись, отыскал пузырек с гелусилом и сунул в
  рот две таблетки. В инструкциях сенатора Глайдена не все было понятно, но с
  начальниками никто не спорит. Возможно, эта мисс О'Хара являлась подругой
  сенатора или, по крайней мере, одного из членов совета директоров. Возможно,
  она обладала хорошими связями, и сенатор Глайден полагал, что с ее помощью в
  "Отель Интернэшнл" на отдых приедет еще большее количество иностранных
  магнатов. Предположения могли быть самыми разными, но не это сейчас
  волновало управляющего - его беспокоило больше всего то, что он забыл
  послать за мисс О'Хара встречающего.
   Мистер Флетчер надавил на кнопку системы внутренней телефонной связи,
  стоявшей на столе, и спросил у дежурного из службы размещения, не
  зарегистрировалась ли у них прибывшая из Стамбула мисс О'Хара.
   - Нет, мистер Флетчер, она еще не появилась, - ответил клерк, - но номер
  для нее забронирован.
   - Да, знаю, - ответил управляющий, - эту бронь оформил сам. Он посмотрел
  на свои наручные золотые часы "Ролекс" стоимостью пятьсот долларов, которыми
  совет директоров наградил его за пятнадцать лет безупречной службы в сети
  курортных отелей "Интернэшнл". Они показывали