пригласили посетить
  Майами-Бич. Но это так отличается от вашего собственного стиля устанавливать
  контакты!
   - Да, но именно так оно и было. От мистера Андерсона я получила два
  письма и телеграмму с приглашением.
   - А на каких условиях вы проживали в стамбульской гостинице "Хилтон"?
   - Для меня на самых обычных. За то, что я переводила и отвечала на письма
  иностранцев, турки мне бесплатно предоставили в гостинице помещение под
  офис, где я работала как наемная секретарь-машинистка.
   - Как я понимаю, ваша основная работа в Турции заключалась в составлении
  писем, организации деловых встреч для бизнесменов, которые ни языка, ни
  обычаев страны не знали?
   - Да, верно.
   - Сколькими языками вы владеете, мисс О'Хара?
   - Семью и хорошо понимаю, когда говорят, еще на трех.
   - Вашими познаниями в языках вы обязаны отцу, матери и нескольким
  мачехам, на которых женился ваш отец, работая в наших посольствах за
  рубежом? Ваш отец служил главным образом в почетном карауле и советником в
  протокольных отделах? Это так?
   - Да, это так, - подтвердила девушка.
   - А чем вы занимались до того, как приехать к нам, мисс О'Хара?
   - Живя с родителями за границей, я ходила в местные школы. После того как
  в Лондоне в результате несчастного случая погиб мой отец, а в ту пору мне
  было всего семнадцать, моя очередная мачеха забрала все средства отца и
  уехала, как я думаю, на Французскую Ривьеру. Вскоре я вышла замуж за
  английского подданного,