пятьдесят центов. Кара
  подняла глаза и, обведя взглядом гостиную, подумала: "Да, за такие хоромы
  мне пришлось бы выкладывать ежедневно сумму чуть меньше той, которую
  Советский Союз задолжал Организации Объединенных Наций".
   - А вы, мистер Флетчер, случайно, не ошиблись, предоставив мне такие
  шикарные апартаменты? - спросила она управляющего, когда тот показывал ей
  этот номер.
   Низкорослый мистер Флетчер успокоил ее:
   - Ну конечно же нет, мисс О'Хара! Когда наш мистер Андерсон из отдела
  кадров впервые связался с вами, именно этот номер мы и решили закрепить за
  вами.
   Выходило, что этот шикарный номер и прекрасно оборудованное под офис
  помещение, где она собиралась работать на себя, отдавались в ее
  распоряжение. И все это всего за какие-то несколько часов в день, в течение
  которых Кара должна была работать на администрацию "Отель Интернэшнл":
  заниматься переводами писем и отвечать на них?
   "Да хватит тебе притворяться наивной девочкой, Кара! - сказала она себе.
  - Здесь все просто и понятно - кто-то решил кого-то облагодетельствовать, а
  мне чертовски не хочется, чтобы тем, кому оказали такую милость, оказалась
  я".
   Она вновь прошлась по всем трем комнатам гостиничного номера и убедилась,
  что во время своего первого обхода ничего не пропустила. Гостиная была
  просторной и обставленной дорогой мебелью. В ней стоял большой цветной
  телевизор со встроенным радиоприемником. Было даже окошечко в коридоре,
  через