полицию нравов?
  
  - Болван! Полицию не вмешивайте ни в коем случае! Преподайте ему только
  урок. и не откладывайте это, действуйте быстрее! - и там бросили трубку
  с раздражением, которое отчетливо передалось Смайлу.
  
  Он тоже положил трубку на место, затолкал регистрационный журнал в ящик
  конторки и закрыл его на ключ. Взглянув на часы, он глубоко и тяжко
  вздохнул.
  
  Кажется, я попал в переплет,- подумал он. И каким образом этот парень
  попал в номер пятьдесят шесть, если девчонка вернула мне ключ еще вече-
  ром?
  
  Но делать было нечего, надо было идти в подвальное помещение, где распо-
  лагались "апартаменты" вышибалы Тома Каллигана. Дойдя до двери, Смайл
  сделал робкую попытку и тихонько постучал в нее. Безрезультатно. Том
  спал так крепко и сладко, что его храп вскоре донесся до него. Он посту-
  чал сильнее и замер в ожидании.
  
  Не иначе, как Том нализался, прежде чем лечь спать,- с гримасой презре-
  ния подумал Смайл.
  
  Только после некоторых попыток разбудить Тома, дверь наконец приоткры-
  лась, и на пороге появился заспанный парень лет двадцати пяти с всклоко-
  ченными