бы хорошенько подумал, - громко ответил он. - У меня в
  руках автоматическая винтовка, парень! Держу пари, ты и ахнуть не успеешь, а
  будешь уже похож на. дуршлаг своей маменьки!
   Наступила тишина. - Шум понемногу стих. Судя по всему, буяны, испугавшись
  угроз, решили ретироваться.
   Вскарабкавшись на топчан, Латур подтянулся и выглянул наружу. Тюрьма была
  окружена толпой, большую часть которой составляли пьяные. У задней двери
  тюрьмы они сложили громадный костер, накидав туда кучу старых деревянных
  ящиков и картонных коробок, в которых заключенным привозили продукты. Обычно
  те, кто помогал при разгрузке, просто сваливали их у дверей. Мусор забирали
  раз в неделю, и нередко его скапливалась целая гора.
   Большинство из этих людей, знал Латур, буровики, нефтяники, местные
  рыбаки со всех концов залива. Но кое-кого он видел впервые. И эти люди
  выглядели тут на редкость неуместно. Ему вдруг почему-то подумалось, что
  подобным типам место не во Френч-Байю, скорее их можно увидеть на
  Бурбон-стрит, где они чувствуют себя как дома, попивая абсент, или праздно
  шатаются по аллеям старого Французского квартала.
   Все это выглядело на редкость подозрительно. Похоже, кто-то тщательно все
  продумал, ничего не желая оставлять на волю случая. И если бы, скажем,
  местные буяны вдруг дрогнули, то профессионалы, расставленные рукой
  заботливого режиссера в нужных местах, тут же позаботились бы о том, чтобы
  довести