кто вы такой? - спросила она.
   - Энди Латур, помощник шерифа.
   - Вы собираетесь его арестовать?
   Латур молча покачал головой. Арестовать? За что? За попытку намеренно
  отравить весь город? Смешно, ей-богу! Все, кто тут живет, и так уж
  отравлены, причем давно. Да и потом, арестовать Лакосту почти то же, что
  Джину Лоллобриджиду: хлопот по горло, а толку никакого.
   - Нет, - успокоил он девушку. - Просто хотел помочь ему убраться с этой
  улицы. Давайте сделаем вот что: я сейчас отволоку его в кабину, пусть
  поспит, а машину поведете вы, идет?
   - Спасибо, большое спасибо! - благодарно выдохнула девушка. - Просто не
  знаю, что бы мы делали.., если бы Жак попал в кутузку.
   Латур с кряхтением попытался приподнять Лакосту, и тот, на мгновение
  выйдя из оцепенения, превратился в банального пропойцу:
   - Убери от меня свои поганые руки!
   - Замолчи! - зашикала она. - Офицер только хочет тебе помочь.
   Но Лакоста продолжал с остервенением вырываться:
   - Знаю, как он хочет мне помочь! А ты небось и рада, верно? Что, крошка,
  угадал?
   - Не понимаю, о чем ты говоришь, но это не правда!
   - Черта с два не понимаешь! - прохрипел Лакоста и, свесившись через борт,
  повернулся к толпе, которая с интересом наблюдала эту сцену:
   - Эй, ну чего стоите? Неужто вы, парни, так и будете смотреть, как этот
  коп заберет меня в кутузку?! - Вдруг вся его ярость как по команде
  улетучилась, и, преисполнившись жалости