удовлетворенного тщеславия. Ни даже
  особого возбуждения. Вместо этого какая-то странная печаль вдруг снизошла на
  него. А может быть, это потому, что, несмотря на довольно-таки прохладные
  отношения с Ольгой, он отчетливо понимал, что стоит ему только затащить в
  постель Риту, и между ним и женой разверзнется пропасть. В конце концов, что
  ни говори, а с тех пор, как они поженились, он еще никогда не изменял Ольге.
   Сейчас он уже почти жалел, что не поехал домой сразу после того, как
  упрятал в кутузку Ланта Тернера. Хорошо бы ему никогда не сворачивать на
  улицу Лаффит.
  
  Глава 5
  
   В конторе шерифа еще горел свет, но, когда Латур вошел, за столом
  дежурного он никого не застал. И что-то еще было не так. Насколько мог
  судить помощник шерифа, быстро оглядев помещение, пятигаллоновая оплетенная
  бутыль с виски, которую он конфисковал у Тернера, тоже куда-то исчезла.
   Он прошел по коридору туда, где располагались камеры для задержанных.
   Из женского отделения доносились вопли. Средних лет потрепанная
  проститутка, заметив Латура, принялась обливать его грязью. Соседняя камера
  была битком набита подобранными по всему городу пьяницами. Судя по всему, за
  время его отсутствия Джордж Вилльер успел затеять еще не одну драку. Лицо
  его и перед рубахи были залиты кровью, он лежал навзничь на полу в одной из
  камер. Но Ланта Тернера и след простыл. Сколько Латур ни вглядывался,
  самогонщик испарился так же