а четыре, не меньше. - Дежурный помощник шерифа
  глубоко вздохнул и перевел взгляд в окно - мужчины, точно хлопотливые
  муравьи, поспешно стекались со всех концов в направлении улицы Лаффит. -
  Весело, верно, Энди?
   - Да, - согласился Латур. - Веселее не бывает.
   - И все за какие-то паршивые двести пятьдесят зеленых в месяц.
   Латуру невольно захотелось спросить у Прингла, кого он думает одурачить.
  Ночной дежурный был как раз из тех полицейских, кто брал, не стесняясь,
  следуя примеру Муллена и самого шерифа Белуша. Им-то небось и нефтяные
  скважины ни к чему, с невольной завистью подумал он. Золото и так течет к
  ним в карманы. Эти парни застолбили свой собственный золотоносный участок,
  вздохнул про себя Латур.
   День выдался на редкость длинный. Он устал и в конце концов возмутился
  про себя: имеет он право уйти домой или нет?!
   Голос Прингла, издевательский и сальный, заставил его обернуться, когда
  Латур уже взялся за ручку двери.
   - Ну и как она тебе?
   - Кто - она?
   На лице ночного дежурного заиграла мерзкая ухмылка.
   - Перестань, хватит валять дурака и корчить из себя благородного. Эта
  история уже облетела весь город.
   Наконец до Латура дошло, на что намекает Прингл.
   - Ах вот ты о чем! Насчет того, что я отвез Лакосту домой!
   - И об этом, и о том, что он кричал, когда нализался! Это ж надо..,
  старый дурак! В его годы жениться на девчонке, которая во внучки ему
  годится!