в Анголу. Сделать это мог
  и кто-то из его родственников, до сих пор пылавших жаждой отмщения. Или, к
  примеру, какой-нибудь мерзавец, которому он в свое время прищемил хвост.
   Увы, мрачно подумал он, во Френч-Байю не слишком-то жаловали помощников
  шерифа, которые стремились соблюдать закон.
   Неужели, продолжал размышлять Латур, он свалял дурака, когда отказался от
  взятки, хотя прекрасно знал, что берут все, берут обеими руками. Хотя бы
  шериф Белуш или его первый помощник Том Муллен - брали и один и другой, и
  брали охотно. В конторе шерифа, пожалуй, не осталось никого, кто бы не брал,
  и Латур это знал, но сунуть в карман полсотни за то, что закроешь глаза,
  когда какой-нибудь грязный мошенник начнет опустошать карманы простоватых
  горожан или облапошит парочку перепивших рабочих с нефтепромыслов.., нет,
  все это было ему не по нутру.
   Все, что Латур успел узнать о жизни, случилось в колледже, а потом в
  армии. И тут и там он не расставался с книгами.
   Добравшись до окраины, он бросил беглый взгляд на щит, с недавних пор
  красовавшийся возле только что построенного здания Торговой палаты. Он
  гласил:
  
   "ФРЕНЧ-БАЙЮ
   Население 3000 человек.
   Самый большой маленький город в Луизиане!"
  
   Само собой, в их число не входили бесчисленные толпы заядлых рыбаков,
  которые наводняли всю округу, чтобы всласть поудить рыбу, когда целые
  косяки, привлеченные огнями вышек, усеявших берег Галфа, устремлялись