ивез ее домой, вернее,
  даже не домой, а в этот убогий трейлер, ставший ее временным жилищем. Может
  быть, было бы лучше засунуть Лакосту в одну из камер для таких, как он, а ее
  отвезти в какую-нибудь скромную гостиницу?
   Но как ни крути, подумал Латур, тяга к женщине может любого сбить с пути
  истинного. Любой мужчина, даже и он сам, всего лишь животное, не более. А
  как же иначе? Для него не было тайной, что Ольга не любит его! И однако,
  стоило ему лишь коснуться ее тела, и зов плоти оказался сильнее. Он просто
  не мог не взять ее.
   И мысли его потекли в другом направлении. Никак не меньше пятидесяти
  человек стали свидетелями той сцены, что разыгралась сегодня вечером перед
  баром "Тарпон". Строго говоря, открыто расписавшись перед всеми в своей
  полной неспособности удовлетворить молодую жену и вслух усомнившись в ее
  верности, Лакоста, можно сказать, недвусмысленно дал понять всем и каждому в
  этом городе, что любой из молодых парней может попытать счастья с юной
  рыжеволосой красоткой.
   "Ну и как она тебе?" - спросил тогда Джек Прингл.
   Прингл нисколько не сомневался, что Латур неплохо провел с Ритой время. А
  возможно, так думал и любой мужчина из тех, что толпились возле трейлера,
  тем более когда все увидели, что он усаживал ее в свою машину.
   Впрочем, признался он, большинство мужчин в Френч-Байю были славными
  ребятами. Да, они тяжко трудились от рассвета и до заката, и развлечения их
  были грубыми,