, куда это ты собрался? Латур привычно потянулся за
  шляпой и тут вспомнил, что оставил ее в гостиной.
   - По делам.
   Ольга раздраженно передернула плечами. Несколькими нетерпеливыми
  движениями взбив подушку, она что-то неразборчиво буркнула на своем родном
  языке и повернулась к стене, сделав вид, что собирается спать.
   Латур задержался в дверях:
   - Что это значит? Что ты сказала? Она объяснила:
   - В этой стране.., я сдаюсь.
   Латур закрыл за собой дверь спальни. Она сдается? И это после того, как
  обращалась она с ним все эти годы?
   Джорджи уже выключил телевизор и перебрался в кабинет. Когда туда вошел
  Латур, юнец с недовольным видом разглядывал почти пустую бутылку виски.
   Латур украдкой бросил взгляд на парня. Белокурый, как и его сестра,
  Джорджи был высоким и мускулистым, как профессиональный борец. Как он убивал
  все свое время и зачем вообще приехал в Штаты, до сих пор оставалось для
  Латура загадкой.
   Наверное, пора вышвырнуть его из дома, угрюмо подумал он про себя.
   Услышав его шаги, Джорджи обернулся.
   - Виски почти на донышке, - обиженным тоном пробурчал он.
   - Ну и допей, - кивнул Латур. - А еще лучше съезди купи еще парочку. - Он
  мельком взглянул на висевшую на стене винтовку. - Кстати, Джорджи, ты не
  брал сегодня мое ружье?
   Джорджи одним махом опрокинул в себя то, что еще плескалось в бутылке.
   - Честно говоря, брал. Отправился на болота, подстрелил парочку водяных,
  или,