сюда,
  как бабочки на огонь.
   Припарковавшись возле здания городской тюрьмы, Латур отметился на входе и
  вошел в контору шерифа. Судя по доносившимся оттуда звукам, ночка выдалась
  еще та. Даже в женском отделении толпилось несколько девушек - бедняжки, у
  которых, скорее всего, просто не было денег, чтобы откупиться.
   Белуш и Муллен оба были далеко не глупы. Если дельце дурно пахло,
  настолько дурно, что вонь доносилась до самого Батон-Руж, и приходил приказ
  произвести расследование, оба с гордостью могли перечислить, сколько в
  городе произведено арестов, сколько уголовных дел передано в суд и сколько
  вынесено приговоров.
   Опуститься до того, чтобы открыто решиться превратить город в клоаку?
  Нет, на них это не похоже!
   Билл Дюкро сменил на посту дежурившего в ночь помощника шерифа Джека
  Прингла. Насколько было известно Латуру, Дюкро чуть ли не единственный из
  всех в конторе шерифа, кроме разве что Тодда Келли да еще его самого,
  никогда не старался использовать ночные дежурства, чтобы подзаработать.
   Поразмыслив несколько минут, не сообщить ли Дюкро о том, как в него
  стреляли, Латур решил пока не распространяться об этом. В конце концов,
  подумал он мрачно, не исключено, что все это окажется, так сказать, семейным
  делом.
   Сняв с крючка висевшую на стене кобуру, он привычным жестом прицепил ее к
  поясу и сразу почувствовал себя увереннее, когда знакомая тяжесть револьвера
  легла на его бедро.