ие он уже лежал
  один, уткнувшись лицом в омерзительную жижу, а кончик его собственной
  сигары, еще горячий, обжег ему щеку.
   Его тело судорожно содрогнулось, раз, другой.
   И все стихло. Уронив голову в липкую грязь, Латур провалился в темноту.
   Пронзительные крики, эхом отдававшиеся в его мозгу, поглотила глубокая
  тишина.
  
  Глава 9
  
   Что-то торчало у него во рту, мешая сжать челюсти. Что-то похожее на
  резиновое кольцо, которое дают грызть малышам, когда у них режутся зубки.
  Латур попытался выплюнуть его и тут же получил сильный удар по голове.
   - Дыхни, чертов ублюдок! - прорычал над его головой Джек Прингл. -
  Сильнее!
   Латур покорно сделал, как ему велели, и наконец ему удалось с трудом
  открыть глаза. Он сидел на стуле с прямой спинкой в офисе шерифа, а вокруг
  толпились те, кого он давно знал. Лица всех были мрачны.
   Джек Прингл бросил угрюмый взгляд на шкалу и брезгливо поморщился.
   - Ну что ж, - проворчал он, - по крайней мере одно мы теперь знаем точно
  - он пьян не больше меня. Обычная уловка! А воняет так, словно купался в
  виски!
   Латуру наконец удалось выпихнуть языком резиновую трубку. Губы его
  онемели и едва двигались. В голове стоял туман. Ему стоило немалого труда
  собрать воедино разбегавшиеся мысли.
   - Что тут происходит? - наконец просипел он, с усилием выдавливая из себя
  слова.
   Один из людей шерифа шагнул вперед и влепил ему увесистую пощечину, от
  которой