отъедем, лучше предупредить стюарда, что миссис Диринг
  не желает, чтобы ее беспокоили до полудня. Матрос недовольно сказал:
   - Это обычный час ее пробуждения, сеньор. Пожалуйста, не беспокойтесь.
  Сеньору никто не потревожит.
  
  2 июля 1958 г.
  
  8 час. 14 мин.
  
   Для туристов, все еще жаждущих приставить отпечатки своих смертных ног к
  отпечаткам ног бессмертных звезд, оставленных для потомков в цементе фойе
  китайского театра Граумана, для тех, кто со слегка затуманенным взглядом
  пытается отличить звезд от милых молодых людей, встречающихся им по пути на
  работу в магазины и конторы на легендарном Сансет-Стрип, это была лишь еще
  одна аптека, хорошо оснащенная, с персоналом из молодых мужчин и женщин,
  которые выглядели так, словно только что сошли с кино- или телеэкрана. И для
  этого у них были все основания.
   Во-первых, это была не совсем обычная аптека. Это было заведение Харта,
  известное во всей окрестности. Если вы искренни в своем намерении прорваться
  в шоу-бизнес и вам требуется временная работа, пока киностудии узнают о
  вашем таланте, Док Харт всегда готов нанять еще одного служащего, официантку
  или рассыльного. А если вы уже прорвались в шоу-бизнес, но снимают вас
  нечасто и вам требуется несколько обедов в кредит, только скажите Доку. Всем
  известно, что он в состоянии найти вам заем, и без всяких процентов.
   И не то чтобы он никогда не нес убытков, стараясь быть своим парнем.
  Наоборот,