ли электрические лебедки торговых рыболовных судов, но оттуда,
  где стояла на якоре яхта Диринга, не доносилось никаких посторонних звуков -
  лишь плеск наплывающих и отступающих волн, разбивающихся о тяжелые швартовы,
  да печальные крики чаек, спугнутых с места проходящими ночными кораблями.
   Пока он смотрел на все это, фонари на корабельной стоянке и на берегу
  вокруг бухты выключились. Теперь до шести утра, когда стоянку начнут
  покидать рыболовецкие суда для дневного лова поблизости, бухта будет
  практически пустынной.
   - Мне страшно, - сказала вдруг Герта тоненьким голоском. Она вцепилась
  рукой Харту в плечо. - Почему бы нам не поехать назад, в Лос-Анджелес? Если
  мистер Келли не доверяет вам, мы сможем нанять другого адвоката, который вам
  поверит. И если вы действительно не убивали эту девушку, никто с вами ничего
  не сможет сделать.
   Харт чуть было не поддался искушению. Предутренний туман начинал клубами
  подниматься с поверхности океана, и наполовину скрытая в тумане большая
  неосвещенная яхта казалась какой-то зловещей. Это вам не фунт изюма - из
  него яхтсмен точно такой же, как и детектив. Харт отер лицо рукавом пиджака.
  Однако, если он не сумеет доказать, что Бонни жива, а Пегги убита за то, что
  рассказала ему об этом, все шансы за то, что они вместе с Гарри Коттоном
  окажутся в одной ступке. Ступке без пестика, но оснащенной окошками для
  того, чтобы охрана и официальные свидетели