кто принимал участие в сооружении всего
  этого, чувствовал себя в такой безопасности, что даже не сделал попытку
  поставить панель на место с другой стороны. А он это обнаружил! Он узнал то,
  что хотел узнать! Значит, существовала и другая возможность побега!
  Иллюминатор был не единственным выходом из запертой каюты!
   Харт встал, смахнул пыль и прилипшие волокна со своего костюма.
  Помещение, в котором он оказался, было скорее гальюном, чем ванной, и
  составляло примерно пятую часть размера ванной за стеной. Харт посветил
  фонариком через проем и увидел стол с секстантом и какими-то книгами Он
  открыл дверь и оказался в каюте, принадлежавшей капитану яхты. И тут все
  иллюминаторы были задраены. Воздух был застоявшимся, вонючим, с привкусом
  неотвязного запаха острого перечного соуса "чили". Харт обнаружил дверь,
  ведущую на палубу, и направился к ней, горя нетерпением поскорее вернуться в
  Лос-Анджелес, чтобы поведать генеральному прокурору Мэнсону и инспектору
  Гарсии о своей находке. Но тут, едва его пальцы сомкнулись на круглой ручке
  двери, откуда-то из темноты, позади него послышался мужской голос:
   - Добрый день, сеньор! Вы что-нибудь ищете тут? Харт медленно повернулся,
  и луч его фонарика - вместе с ним. В луче света на краю койки он обнаружил
  капитана Энрико Моралеса, державшего в одной руке револьвер 45-го калибра и
  незажженную сигарету - в другой. Когда Харт вновь обрел